L’initiative «Pour une alimentation équitable» et l’initiative «Pour la sécurité alimentaire» poursuivent des objectifs similaires: elles exigent un changement de cap dans la politique agricole, conduisent à la fermeture du marché et à une bureaucratie douanière laborieuse. Pour les consommateurs, les initiatives signifient moins de choix, des prix alimentaires en hausse et un paternalisme croissant. Les détaillants craignent encore plus de tourisme d’achat. Le Conseil fédéral et le Parlement recommandent donc de rejeter les deux initiatives populaires. La Chambre suisse des arts et 
métiers, le parlement de l’Union suisse des arts et métiers usam, recommande également un double «Non» à ces initiatives nuisibles. En

www.initiativesagricoles-non.ch

page 7